ci: bump to go 1.23 (#453)

Upgrade to Go 1.23.

Upgrade also requires bumping `golangci-lint` to v1.62.2, and upgrading
third-party test versions for some failing cases.

gotypes/components_test.go

@@ -192,7 +192,7 @@ func TestComponentDeconstruction(t *testing.T) {
 	// For every test case, generate the same case but when the type is wrapped in
 	// a named type.
 	n := len(cases)
-	for i := 0; i < n; i++ {
+	for i := range n {
 		wrapped := cases[i]
 		wrapped.Name += "_wrapped"
 		wrapped.Type = types.NewNamed(
@@ -204,7 +204,6 @@ func TestComponentDeconstruction(t *testing.T) {
 	}
 
 	for _, c := range cases {
-		c := c // avoid scopelint error
 		t.Run(c.Name, func(t *testing.T) {
 			t.Log(c.Type)
 			base := operand.NewParamAddr("test", 0)