Upgrade `golangci-lint` to address a bug triggered since Go 1.21.5. See: golangci/golangci-lint#3718 See: golang/go#64592